art4d : theBlog

You’re Invited Academy of Art University Open House
Saturday, October 17, 2009 13.00 pm
วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม 2552 เวลา13.00 น.

Join Us!
Start a creative future doing what you love for a living!

Where: โรงแรม แกรนด์ไฮแอทเอราวัณ กรุงเทพ
ห้อง เดอะแคมปัส (ชั้น LL) 494 ถ. ราชดำริ กรุงเทพ 10330
(สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอส ชิดลม)

What: โอกาสพิเศษรับทราบข้อมูลมหาวิทยาลัยโดยตรง
•พบกับผู้แทนมหาวิทยาลัยและศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง
•หลักสูตรระดับปริญญา เรียนผ่านทางอินเตอร์เนตจาก
ประเทศไทยหรือที่มหาวิทยาลัยในซานฟรานซิสโก
•ให้คำแนะนำการเตรียมผลงานทางศิลปะ portfolio
โดยมืออาชีพ (หากมี)
•ข้อมูลเกี่ยวกับการสมัครเรียน, ประสบการณ์เรียนใน
ต่างเเดน, ที่พัก, คอร์สภาษาอังกฤษ(ESL Support)และอื่นๆ
•ส่งเอกสารการสมัครเรียน

พบบกับศิษย์เก่าในวงการ:
•คุณมาร์ค ดีไซเนอร์ ASAVA, Maruwat
•คุณพีช แบรนด์เมเนเจอร์ Smashbox cosmetics
•คุณก๊อป ช่างภาพแฟชั่นอิสระ Seventeen magazine
•คุณหนึ่ง แอนิเมเตอร์ ร่วมงานกับ Infinity Ward ใน LA. ทำเกม Call of Duty 4

ไม่มีค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมสัมมนา สำรองที่นั่งวันนี้ RSVPที่ www.academyart.edu/forms/101709_openhouse_bangkok_rsvp.jsp
หรือ TEXT 084.752.4177 ผู้แทนมหาวิทยาลัยในประเทศไทย คุณ อาภาวัลย์ สรรพโส Email: asubphaso@academyart.edu

หลักสูตรปริญญาที่ได้รับการรับรองวิทยะฐานะ:
Advertising โฆษณาและวางแผนสื่อ, Animation & Visual Effects แอนิเมชันและวิชวลเอฟเฟค, Architecture สถาปัตยกรรม, Fashion แฟชั่นและการจัดการ, Fine Art จิตรกรรม,ประติมากรรมและภาพพิมพ์, Game Design เกมดีไซน์ on campus only, Graphic Design กราฟฟิคดีไซน์, Illustration ภาพประกอบ, Industrial Design ออกแบบผลิตภัณฑ์และยานยนต์, Interior Architecture & Design สถาปัตยกรรมภายใน, Motion Pictures & Television ภาพยนตร์,โทรทัศน์และการแสดง, Multimedia Communications (BA/MA) นิเทศศาสตร์มีเดียโปรดักชั่น, Music for Visual Media ดนตรีสำหรับวิชวลมีเดีย, Photography ถ่ายภาพ, Web Design & New Media เวปดีไซน์และนิวมีเดีย

ได้รับการรับรองวิทยะฐานะทั้งในและต่างประเทศดังนี้: WASC, NASAD, Council for Interior Design Accreditation (BFA-IAD), NAAB (M.Arch) และสํานักงานข้าราชการพลเรือน(ก.พ.) ประเทศไทย

art4d ร่วมกับบริติช เคานซิล จัดการบรรยายและสนทนา เกี่ยวกับการออกแบบบ่ายวันเสาร์

DESIGNERS’ SATURDAY ครั้งที่ 6 นี้ มาในธีมของ Design Entrepreneurs หรือผู้ประกอบการด้านดีไซน์ พบกับการบรรยายของ Mark Holmes หนึ่งในผู้ก่อตั้งและอดีตผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบของ Established & Sons แบรนด์เฟอร์นิเจอร์ซึ่งมีชื่อเสียงที่สุดของอังกฤษในขณะนี้ Established & Sons ถือเป็นการบุกเบิกวงการเฟอร์นิเจอร์และ
โปรดักส์ของอังกฤษ นำโดยทีมคนรุ่นใหม่สะสมประสบการณ์ จากวงการต่างๆ รวมตัวกันด้วยความตั้งใจจะสร้างแบรนด์ของอังกฤษแท้ๆ ให้ขึ้นมาเทียบรัศมีแบรนด์จากอิตาลี ปัจจุบัน Holmes ก่อตั้งแบรนด์สินค้าใหม่ชื่อ MINIMALUX ซึ่งเพิ่งเปิดตัวไปในงานมิลานแฟร์ปีนี้ Holmes จะมาพูดคุยให้ฟังถึงการสร้างแบรนด์ การเลือกสินค้า กลยุทธ์การตลาด และการทำงานร่วมกับนักออกแบบระดับโลกอย่าง Zaha Hadid, Jasper Morrison ฯลฯ ในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์ Established & Sons รวมทั้งการเริ่มแบรนด์ใหม่หมาดๆ ของตัวเองกับ MINIMALUX [ www.minimalux.com ]

ส่วน Douglas Young เป็นเจ้าของและผู้ก่อตั้ง G.O.D. หรือ Goods of Desire ช็อปขายสินค้าดีไซน์ซึ่งมีสาขาหลายสาขาอยู่ในฮ่องกงขณะนี้ Young จบการศึกษาสถาปัตยกรรมจากอังกฤษและทำงานเป็นสถาปนิกในอังกฤษนานกว่า 15 ปีก่อนจะกลับฮ่องกง และก่อตั้ง G.O.D. ในปี 1996 ร่วมกับ Benjamin Lau ด้วยความตั้งใจที่จะสร้างแบรนด์และร้านขายสินค้าดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮ่องกงเอง และในเวลาไม่นานหลังจากก่อตั้ง G.O.D. กลายเป็นแบรนด์ดีไซน์จากฮ่องกงที่เป็นที่รู้จักและมีสินค้าขายอยู่ทั่วโลก [ www.god.com.hk ]

ที่นั่งมีจำนวนจำกัด สอบถามรายละเอียดและจองที่นั่งได้ที่ 02 260 2606-8 โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ []

Designers’ Saturday 6
Design Entrepreneur
Mark Holmes / MINIMALUX, London
Douglas Young / G.O.D., Hong Kong
10 October 2009
at Bangkok Art & Cultural Centre
13.30 - 17.00 hrs.

art4d and British Council invite you to a Saturday afternoon design talk, as part of Bangkok Design Festival 2009, at Bangkok Art & Cultural Centre. The 6th Designers’ Saturday brings you 2 young and successful design entrepreneurs from UK and Hong Kong.

Mark Holmes is one of the founding partners of one of the UK’s greatest manufacturing successes of the decade -Established & Sons. During his time with Established & Sons as the Design Director he was instrumental in developing the company’s business model whilst also bringing both new and established designers to collaborate with the company. Holmes worked with some of the world famous designers including Zaha Hadid, Jasper Morrison, Jaime Hayon,etc. He also contributed to the hughly successful collections as well as designing and executing an array of inspiring exhibitions. Holmes will talk about his design and business experience at the Established & Sons as well as his new ambition and aspiration at his new venture, MINIMALUX, the brand he launched early this year at the Milan Fair.
[ www.minimalux.com ]

Douglas Young is the founder and CEO of Hong Kong’s innovative retailer G.O.D. / Goods Of Desire. Born in Hong Kong in 1965, Young trained as an architect at Sheffield University and The Architectural Association in UK and then spent 15 years as an architect in UK. In 1996, Young founded G.O.D together with partner Benjamin Lau. G.O.D.’s aim was to sell products defining Hong Kong culture which is a fusion of modern Asia and western lifestyle. The majority of the merchandise is self-branded and designed in-house by a multi-disciplinary design team led by Young. Now G.O.D. has 4 stores across Hong Kong and sells to New York, London, Sydney, Singapore, The Netherlands and other cities worldwide. [ www.god.com.hk ]

Info and Reservation please call 02 260 2606-8. Free admission. []

ถ้าหากคุณเป็นคนที่อยู่ในกระแสร่วมสมัยประเภทดูหนัง ฟังเพลงประมาณหนึ่งน่าจะพอได้ยินเพลงของศิลปินจากเชียงใหม่ที่ชื่อจุ๋ย จุ๋ยส์กันมาบ้าง ในอัลบั้มใหม่ของจุ๋ย จุ๋ยส์ นอกจากเพลงที่ดูคล้ายจะเป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น (อีกครั้ง) กับเพลงถอดบทเรียนภาษาอังกฤษบทที่หนึ่งที่ติดหูได้ไม่ยาก แล้วยังมีแทรคที่น่าสนใจอีกแทรคหนึ่งชื่อ ‘ย้อนแยง’ ที่เนื้อหา ทำนอง และการนำเสนอเข้าท่าทีเดียว หลายคนอาจจะยังไม่รู้ว่าชื่อเพลงนี้มีที่มาจากชื่อกลุ่มศิลปินเลือดใหม่ของเชียงใหม่ที่รวมตัวกันทำกิจกรรมทางศิลปะใน ‘จริต’ และ ‘จารีต’ ที่แตกต่างและหลาก-หลาย อาทิ ทำงานเพ้นติ้งด้วยน้ำพริก ทำหนังสือ เปิดร้านขายน้ำจิ้ม ทำก๋วยเตี๋ยวเรือ เป็นต้น นิตยสาร HIP ฉบับล่าสุดมีบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับผู้นำกลุ่มนี้เอาไว้ว่า ชื่อศีลวัตภ์ รมยานนท์ คงไม่คุ้นเคยกับพวกเราชาวเชียงใหม่เท่ากับชื่อ ‘จั้ง’ เจ้าของร้านอาหารญี่ปุ่น ฮาเทหน้านิมมาน-เหมินท์ ซอย 11 และเป็น ‘จั้ง’ คนเดียวกับอดีตนักศึกษาศิลปะคณะวิจิตรศิลป์ มหา-วิทยาลัยเชียงใหม่.รุ่น 10 ที่ปัจจุบันทำงานศิลปะ ‘แหวกแนว’ กับบรรดาผองเพื่อน ในนาม ‘บริษัทย้อนแยงสุนทรียะและสหาย’

‘ย้อนแยง’ เป็นคำที่ฟังแล้วรู้สึกถึงอาการ ‘ยั่วยุ’ ทางปัญญาทั้งกับสังคมและในหมู่คนทำงานสร้างสรรค์ด้วยกันเอง ถ้าหากแยกคำออกมาเป็น ‘ย้อน’ กับ ‘แยง’ เราจะพอเข้าใจความหมายของมันมากยิ่งขึ้น ย้อนหมายถึงกลับไปทางเดิม ส่วนแยงเป็นภาษาท้องถิ่นหมายถึง ‘ดู’ พอมารวมกันจึงน่าจะหมายถึงการถอยออกมาดู ซึ่งเวลาฟังแบบไม่ต้องรู้ความหมายเป๊ะๆ จะได้อารมณ์กว่าเยอะเลย

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคมที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีได้ประกาศพันธสัญญาของรัฐบาลภายใต้โครงการเข้มแข็งออกมา 12 ข้อ ฟังดูดีทุกข้ออยู่ แม้จะยังไม่รู้จะออกมาเป็นรูปธรรมเช่นไร อย่างพันธสัญญาที่ 5: สนับสนุนทักษะช่างเฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบดีไซน์ ศิลปะแขนงต่างๆ และรวมทั้งเพิ่มจำนวนบุคลากรและกำลังคนที่มีขีดความสามารถในด้านเศรษฐกิจสร้างสรรค์ หรือพันธสัญญาที่ 8: จัดให้มีพื้นที่กิจกรรมและแสดงผลงานที่เกี่ยวข้องกับความคิดสร้างสรรค์เพิ่มขึ้นในสถานที่ต่างๆ ทั้งในกรุงเทพมหานครและส่วนภูมิภาค เช่น พื้นที่ทัศน-ศิลป์ พื้นที่ศิลปะการแสดง เพื่อเปิดกว้างให้นักคิด นักสร้างสรรค์นำเสนอผลงานสร้างสรรค์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

ข่าวดีแบบนี้มาบ่อย แต่ตอนไคลแม็กซ์มักจะไม่ค่อยน่าตื่นเต้นเท่ากับตอนตีฆ้องร้องป่าว บางครั้งหักมุมหัวทิ่มจนรับไม่ได้เลยก็มี เรื่องแบบนี้ต้องดูกันยาวๆหลายๆตอน คำถามที่ย้อนแยงที่สุดตอนนี้เห็นจะเป็นเรื่องทุกคนที่เกี่ยวข้องเข้าใจความหมายของ ‘ความคิดสร้างสรรค์’ ตรงกันหรือไม่ และทำอย่างไรคนไทยถึงจะสร้างสรรค์กันได้ทั้งประเทศ รวมทั้งสิ่งที่ ‘จั้ง’ กับเพื่อนๆทำกันอยู่นี่ นับเป็นงานสร้างสรรค์ในสายตาของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ที่กำลังขับเคลื่อนกันอยู่หรือไม่ โปรดติดตามตอนต่อไป…..

In the new album by Jui Juis, a Chiang Mai-based artist, there is a track called ‘Yon Yang’ which relates to a group of artists of the same name. From HIP magazine’s latest issue we found some information on Silawat Romayanon or Jung. Jung owns a Japanese restaurant on Nimanhemin Soi 11. He graduated from the Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University, and together with his friends founded a multi disciplinary group called ‘Retracing Aesthetics and Friends’.

‘Yon Yang’, in local language, means retracing or stepping back and looking carefully. However, it sounds more provocative without stating the clear meaning.

On August 31st, the Prime Minister announced the Government’s commitments under the Strong Thailand Stimulus Plan. All twelve commitments sound very exciting. For example Commitment 5: The Government will support specialisation in the areas of design and other forms of art. Systematically increase the number of personnel and expand creative workforce. Or, Commitment 8: The Government will provide spaces for activities and exhibitions related to creativity (creative zones), such as visual art zone, performing art zone etc. The spaces are open for creative thinkers and creators to express their ideas or exhibit their works free of charge.

Good news like this comes and goes and mostly, the climax scenes are not as exciting as the introductions. However, we’d better keep a watch on this long story line. By the way, the most questions raised on “retracing” now are – “does everyone understand the same definition of creativity”, “How can Thais be creative?” and “Can the activities of Jung and his friends be counted as ‘creativity’ in the eyes of national policy?” []

from editorial note, art4d #163

เทศกาลออกแบบบางกอก 2009 เร่ิมแล้ว

read more »

Architectural Design : งานออก แบบสถาปัตยกรรม งานออกแบบโครงสร้าง งานออกแบบพื้นที่ใช้สอย งานออกแบบภูมิทัศน์ และงานออกแบบสถาปัตยกรรมไทย ทั้งในเชิงประยุกต์และเชิงประเพณี

Interior Design : งานออกแบบตกแต่งภายใน

Product Design : งานออกแบบผลิตภัณฑ์ เฟอร์นิเจอร์ เซรามิค สิ่งทอ ยนตรกรรม อุปกรณ์อิเล็คทรอนิคส์

Graphic Design : งานออกแบบกราฟิก

Animation : อะนิเมชั่น โมชั่นกราฟิกและภาพประกอบ ทั้ง 2 มิติและ 3 มิติ

Fashion : งานออกแบบแฟชั่นเสื้อผ้า เครื่องห่อหุ้มร่างกาย

Jewelry Design : งานออกแบบอัญมณีและเครื่องประดับ

ขอเชิญชมได้ที่: http://degreeshows.multiply.com/journal